皆さん、今日、私はあなた方に人生について語りたいと思います。
Everyone, today I wish to speak to you about life.
人生は、一冊の本のようなものです。誰もが同じ本を持っているわけではありません。あなたの物語は、あなただけのものです。
Life is like a book. Not everyone holds the same one. Your story belongs to you alone.
「生きることは、ただ息をすることではない。感じること、夢見ること、愛することだ。」
“To live is not merely to breathe — it is to feel, to dream, and to love.”
人生には、喜びがあります。雨上がりの空、子どもの笑顔、誰かに「ありがとう」と言われる瞬間。これらの小さな光が、私たちの日々を輝かせます。
Life holds joy — the sky after rain, a child’s smile, the moment someone says “thank you.” These small lights make our days shine.
しかし、人生には苦しみもあります。失敗、別れ、悲しみ。それでも、嵐の後には必ず虹がかかります。
Yet life also holds suffering — failure, farewell, grief. Even so, after every storm, a rainbow always appears.
あなたが倒れたとき、立ち上がる力を思い出してください。あなたはすでに、数えきれないほどの困難を乗り越えてきた。それがあなたの強さです。
When you fall, remember the strength to rise. You have already overcome countless hardships. That is your power.
「過去は変えられない。しかし、今日という日は、あなたが書ける最も美しいページだ。」
“The past cannot be changed. But today — today is the most beautiful page you can write.”
時間は川のように流れます。止めることはできません。しかし、あなたはその川をどのように泳ぐかを選べます。流れに逆らうのか、流れとともに進むのか。
Time flows like a river — it cannot be stopped. But you choose how you swim in it. Against the current, or moving with its grace.
人と人は、星と星のように繋がっています。あなたの一言が、誰かの人生を変えるかもしれない。あなたの微笑みが、誰かの暗闇に光を灯すかもしれない。
People are connected like stars to stars. Your single word may change someone’s life. Your smile may light a candle in someone’s darkness.
だから、親切にしてください。勇気を持ってください。あなたが何者であれ、あなたはこの世界に必要な存在です。
So be kind. Be courageous. Whoever you are — you are needed in this world.
あなたは今日、目を覚ましました。それだけで、奇跡です。
You woke up today. That alone — is a miracle.
あなたの心臓は、今この瞬間も鼓動しています。あなたの肺は、今この瞬間も呼吸しています。宇宙が138億年かけて、あなたという存在を作り上げた。
Your heart beats this very moment. Your lungs breathe this very moment. The universe spent 13.8 billion years crafting the existence that is you.
だから、どうか自分の人生を、粗末にしないでください。あなたの命は、宇宙からの贈り物なのですから。
So please — do not waste your life. Your existence is a gift from the universe itself.
生きていることに、ありがとう。
Thank you — for being alive.
arigato — thank you