👦 Dip :- こんにちはアヌさん、元気ですか？
कोन्निचिवा अनु सान गेन्कि देसु का ?
नमस्ते अनु सन्चै हुनुहुन्छ ?
🧒 Anu :- はい、元気ですよ。Dipさんは？
हाइ, गेन्कि देसु यो। डिप सान वा ?
हो, म सन्चै छु। डिप तपाईं ?
👦 Dip :- はい、元気です。今日は日本語の勉強について話したいです。
हाइ, गेन्कि देसु। क्यो वा निहोङ्गो नो बेन्क्यो नि त्सुइते हनाशिताइ देसु।
हो, म सन्चै छु। आज जापानी भाषाको पढाइको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु।
🧒 Anu :- いいですね。最近、日本語の勉強はどうですか。
ई देसु ने। सैकिन, निहोङ्गो नो बेन्क्यो वा दोउ देसु का ?
राम्रो छ। हालै जापानी पढाइ कस्तो छ ?
👦 Dip :- N3の文法が少し難しいです。
एन सान नो बुन्पो गा सुकोशी मुजुकाशी देसु।
एन३ को व्याकरण अलि गाह्रो छ।
🧒 Anu :- 例えば、どんな文法ですか。
ततोएबा, दोन्ना बुन्पो देसु का ?
उदाहरणका लागि कस्तो व्याकरण ?
👦 Dip :- 「〜ようにする」と「〜わけではない」が分かりにくいです。
योउ नि सुरु तो वाके देवा नाइ गा वाकारिनिकुइ देसु।
“〜ようにする” र “〜わけではない” बुझ्न गाह्रो छ।
🧒 Anu :- そうですね。でも、毎日練習すれば上手になりますよ。
सोउ देसु ने। देमो, माइनीचि रेन्शू सुरेबा जोउजु नि नारिमासु यो।
त्यो हो। तर दैनिक अभ्यास गरे राम्रो हुन्छ।
👦 Dip :- アヌさんは毎日どうやって勉強していますか。
अनु सान वा माइनीचि दोउ यात्ते बेन्क्यो शिते इमासु का ?
अनु, तपाईं दैनिक कसरी पढ्नुहुन्छ ?
🧒 Anu :- 毎朝、漢字を読んで、夜は文法の問題を解きます。
माइआसा कान्जि ओ योन्दे, योरो वा बुन्पो नो मोन्दाइ ओ तोकिमासु।
हरेक बिहान कान्जी पढ्छु, बेलुका व्याकरण अभ्यास गर्छु।
👦 Dip :- 漢字はどうやって覚えますか。
कान्जि वा दोउ यात्ते ओबोएमासु का ?
कान्जी कसरी सम्झनुहुन्छ ?
🧒 Anu :- 書いて覚えます。声に出して読むようにしています。
काइते ओबोएमासु। कोए नि दाशिते योमु योउ नि शिते इमासु।
लेखेर सम्झन्छु। आवाज निकालेर पढ्ने गर्छु।
👦 Dip :- 私はあまり書きません。それで、すぐ忘れてしまいます。
वाताशी वा अमारि काकिमासेन। सोरेदे, सुगु वासुरेते शिमाइमासु।
म धेरै लेख्दिनँ। त्यसैले चाँडै बिर्सन्छु।
🧒 Anu :- じゃあ、毎日５つだけ書いたほうがいいですよ。
जाआ, माइनीचि इत्सुत्सु दाके काइता होउ गा ई देसु यो।
त्यसो भए दैनिक पाँच वटा मात्रै लेख्नु राम्रो हुन्छ।
👦 Dip :- 分かりました。毎日続けることが大切ですね。
वाकारिमाशिता। माइनीचि त्सुदुकेरु कोतो गा ताइसेत्सु देसु ने।
बुझेँ। दैनिक निरन्तरता नै महत्त्वपूर्ण छ।
🧒 Anu :- はい、一緒にN3合格を目指しましょう。
हाइ, इस्शो नि एन सान गोकाकु ओ मेजाशिमाशोउ।
हो, सँगै N3 पास गर्ने लक्ष्य राखौँ।
👦 Dip :- はい、頑張りましょう！
हाइ, गान्बारिमाशोउ!
हो, मेहनत गरौँ!